Forza, pagate le vostre tasse.
Guardie, portate questi allo Sceriffo.
Tasse. A noi non piacciono le tasse.
Ben fatto, ragazzi!
Ciao..
Stiamo vincendo.
Scusate, Signore..
Forza, stiamo vincendo sul serio.
E c'è ancora un premio da conquistare..
Se vogliamo davvero battere lo Sceriffo..
Come facciamo anche solo a sapere che c'è una camera blindata?
- Tiro a indovinare. - Tu come pensi che faccia? - Gliel'ha detto un uccellino.
- Un uccellino di nome Marian. - Mmmm.
Dovremmo esserci.
- Djaq. - Questa?
Ma è solo una porta!
- Nessuna maniglia, nessuna serratura.
Robin!
Questa cosa non mi piace.
Will?
- Will, che cos'è questo? - Much, non toccare quella roba!
Perchè lo faccio sempre?!
- D'accordo, diamogli un'occhiata.. - Guardate, guardate!
Giralo! Giralo!
Che cos'è questo?
Il forziere di guerra dello Sceriffo.
E quello è il forziere per i poveri, amici!
Non siamo attrezzati per questo.
Robin! Cani!
Lo so. Ma torneremo.
Devo sempre annegare nell'incompetenza altrui,
mentre Robin Hood ruba tutto ciò che è mio di diritto? Indizio?! No!
Fà qualcosa, Gisborne!
Mio signore, ora sappiamo che la camera blindata funziona.
- Ha fermato Hood e il suo piano. - Non l'ha fermato abbastanza! Rubarmi il denaro mentre viene portato qui
è una cosa. Rubarmelo qui sotto il mio naso è un'altra! I Cavalieri neri stanno arrivando,
e si aspettano la loro parte, Gisborne. Avanti di questo passo e non ci sarà più nessuna parte!
Voglio che Hood sia catturato, Gisborne.
Lo voglio morto!
Nel frattempo, com'è il tuo tedesco?
- Tedesco? - Tampona, donna, tampona, non strofinare.
- Ah, quest'ospite che state attendendo? - Già.
Il Conte Friedrich di Baviera è uno dei nobili più ricchi d'Europa, per tua informazione.
E anche uno dei più stupidi, così...
tu e lui dovreste trovarvi bene insieme. Ha anche un debole per il gioco d'azzardo.
- I vostri cambiamenti alla Sala Grande..? - Sì.
Porgeremo al Conte ogni gentilezza possibile, Gisborne. Ho fatto il mio bagno con sei mesi d'anticipo per una ragione.
E poi spremeremo da quell'idiota di natura ogni soldo che possiede.
Lo Sceriffo vuole che vi ringrazi tutti per il vostro duro lavoro
che avete fatto per costruire la sua nuova camera blindata.
Dove sono i nostri soldi?
Avrete ciò che vi è dovuto.
Ora..
Come ha fatto Robin Hood a scoprire della camera blindata?
Qualcuno.. deve averlo informato.
Parlare a vanvera può costare delle vite.
Bene. Molto bene.
Questo mondo è pieno di idioti,
che aspettano solo di essere separati dal loro denaro.
Ma, come ben sapete..
..il banco vince sempre.
Ora, ho fatto mettere questo tavolo qui, al centro,
perchè i dadi sono il gioco preferito del Conte,
e voglio che siano la prima cosa che vede quando arriva.
Bene. Procedete.
Ah! Eccovi, Lady Marian.
Ora, il nostro ospite arriverà molto presto,
e vorrei che voi vi mostraste.. amica con lui.
Vorrei che pensasse che ogni suo desiderio sarà per voi un ordine.
- Ogni suo desiderio? - Mmm.
Fatelo divertire.
- Cosa ne pensi, Gisborne? - Buona idea.
No, non lo farò.
Oh, sì che lo farai, signorina.
A proposito, come sta vostro padre?
E' debole.
Essere agli arresti non aiuta.
Però è assolutamente vivo.
Cosa succederà se capisce che non lo faccio col cuore?
Bene, allora mentite. L'inganno vi viene abbastanza naturale.
Ora, quando il conte arriverà, voglio che siate sorridente per lui,
e che vi compriate una gonna che..
come dire... stimoli la sua immaginazione.
Meno costerà e meglio sarà.
Andate a comprarvela.
Statemi più lontani.
Mi fate sentire come se fossi in arresto.
Ciondoli per la bella signora?
E questo lo chiami fresco!?
Non penserai davvero che la gente mangi questo schifo!
Ehi! Fermatevi! Che cosa state facendo?!
- Ti tengono ben protetta. - Perchè ho scelto questo!?
- Là dentro faccio persino fatica a respirare. - Ssh.
- Cos'è successo? - Stanno aspettando un ospite per oggi, un ricco Conte tedesco..
- e mi obbligheranno ad adularlo, facendomi vestire a festa... - Un tedesco?
Pensi che lo Sceriffo e il Principe Giovanni stiano cercando alleati all'estero?
Non è un alleato, è un giocatore d'azzardo. Lo Sceriffo ha fatto preparare tavoli da gioco al castello.
- Il suo piano è riempire la sua camera blindata con il denaro del conte. - Vedi?
Un'altra buona ragione per rapinarlo.
Robin, ti prego, non andare là sotto, è pericoloso.
Tu mi conosci.
Mi piacciono le sfide.
Non devi sopportare tutto questo.
Sì, devo. Senza di me, non sapresti nemmeno che esiste una camera blindata. - "L'Inghilterra ha bisogno di me"?
Sì, ha bisogno di me. L'Inghilterra ha bisogno di noi.
E io ho bisogno di te.
Guardia?
Dobbiamo riuscire a penetrare nella camera blindata,
e Steven è stata la prima persona a cui ho pensato.
- E' un amico di tuo padre? - Un maestro. Una leggenda ai suoi tempi.
Era famoso, lavorava in Oriente.
Erano i suoi apprendisti quelli che Gisborne ha fatto uccidere stamattina.
Will?
Ancora appassionato? Arrabbiato?
- C'è molto per cui essere arrabbiati. - Vero. E le tue capacità?
- Le stai usando, non le stai sprecando?
- Sono con Robin Hood. - Bene.
Questo non è uno spreco.
Non toccarlo, per favore.
Ho già visto questo tipo di lavoro. E' persiano, vero?
Era di mia moglie.
Gli uomini che sono morti avevano famiglie, mogli e figli. Voglio che qualcuno si occupi di loro.
Sarà fatto. Hai la mia parola.
Se c'è qualsiasi informazione che puoi darci,
- qualcosa che ti hanno detto.. - Ascolta, non sto scherzando..
Abbiamo visto quella trappola mortale in azione, giusto?
E ora dovremmo chiedere consiglio a un uomo cieco?
Quando un uomo perde la vista,
compensa con i sensi che gli rimangono.
Non intendo unirmi alla vostra missione.
Ma potrei esservi d'aiuto per pianificarla.
Ma cosa puoi mai sapere della camera blindata dello Sceriffo?
Parecchie cose.
Io l'ho progettata.
Marian.
Chi l'avrebbe mai detto?
Ah! Conte Friedrich!
Benvenuto a Nottingham.
Ditemi, sono tutte così brutte le strade in Inghilterra? Sto come un uovo sbattuto..
La vostra sicurezza è stata il mio primo pensiero.
Ho programmato il vostro viaggio in modo da evitare la foresta.
Non permetteremmo che la vostra fortuna o la vostra persona cada nelle mani dei fuorilegge..
Io e i miei uomini possiamo tener testa a qualsiasi zotico bruto, ve lo assicuro.
Ahh.
Avessi saputo chi mi aspettava qui, avrei impiegato dei cavalli alati.
Lady Marian ha deciso che sarà sua personale responsabilità
- assicurarsi che la vostra permanenza sia il più confortevole possibile. - Davvero?
- Sono molto felice di fare la vostra conoscenza. - Suvvia,
"conoscenza" è per vecchie dame e sacerdoti.
Possiamo fare a meno di queste formalità.
Io sono già un vostro amico,
e sempre vostro servitore.
Fate attenzione!
Portate la cassa nelle mie stanze.
Sono solo alcuni Scellini per i tavoli da gioco.
Ditemi, voi giocate, Lady Marian?
Passatempi come questi non sono molto di mio gusto.
Allora dovremo trovare passatempi che vi intrighino di più!
Ditemi, andate a cavallo?
Su, forza, forza.
Te ne vai così presto?
Ho avuto il tuo messaggio.
Cos'hai per me?
- Robin vuole riprovare ad entrare nella vostra camera blindata. - Ovviamente. E poi?
È tutto qui. Succederà nei prossimi giorni,
- perciò è meglio che siate preparati. - Non sprecare il mio tempo.
- Io non pago per cose ovvie. Devi fare meglio di così. - Ad esempio come?
Chi ha detto a Robin Hood della camera blindata?
Non lo so.
- Non lo so. Giuro. - Siamo all'inizio del nostro rapporto.
Ma torna da me con niente,
e io sarò molto deluso.
- Capito? - Sì. Ho capito.
Non farmi aspettare troppo.
I progetti non erano stati creati per lo Sceriffo.
Erano stati commissionati.
- Da chi? - Da un generale persiano.
Io non ho completato il lavoro,
ma ho sempre tenuto con me i progetti. Poi, non molto tempo fà, il mio apprendista li ha venduti allo Sceriffo.
La sua famiglia stava morendo di fame, non posso biasimarlo.
È morto per questo.
Non abbiamo badato a spese per il vostro divertimento.
Cibo, bevande, compagnia.
Vogliamo compiacervi in ogni modo, non è così, Marian?
È questa la vostra idea di sport?
Non vi piace il gioco dei birilli, mia lady?
Ma è un gioco incantevole.
Certo, un gioco per bambini, non è così?
Voi uomini buttate i vostri soldi per giocare a questo?
Non è buttare i soldi se vale la pena ricevere il premio.
Venite, vi faccio vedere come si fà. Accarezzate gentilmente la palla...
Danke schön. Grazie tante.
Agh!
Perdonatemi, Conte Friedrich, la mia mira è poco precisa.
Questa è la porta,
l'unica entrata o uscita. Non ci sono finestre. La stanza in sé
è lunga 20 passi e larga 20 passi. Entrambe le pareti sono in stile di favo
con aperture, ognuna piena di freccie,
- pronte per colpire un punto specifico. - Calpesti la pietra sbagliata e...
- Quali pietre? - La mia grande innovazione.
Cambiano.
Beh, ma questo non è possibile. Non è così?
Una ruota con dei pesi sotto al pavimento gira regolarmente.
Ogni giro definisce un nuovo percorso,
cambiando l'ordine delle pietre che fanno scattare le trappole.
Perciò, ogni pietra può innescare una trappola in ogni momento?
Non ho mai detto che sarebbe stato semplice.
Questo, non mi piace.
Su, Lady Marian, portatemi un po' di fortuna.
- Dove sei stato? - A fare delle commissioni.
Lui è quasi infatuato di lei. Incoraggialo.
Perderà più velocemente.
A Marian serve solo un po' di incoraggiamento. È il suo metodo.
- Dice di no quando intende dire sì. - Veramente?
Allora devo godermi la sfida.
Lady Marian, non posso lanciare se non mi aiutate.
- No, grazie. - No, no, Lady Marian, insisto.
- Lady Marian vince! - Vedete?! Ho vinto!
Dovrete scusarmi. Ho mal di testa.
Oh, cosa teribile per voi.
Se posso, io sono dell'idea che un lieve massaggio alle tempie è la cosa più efficace.
Siete molto gentile, ma penso che andrò a sdraiarmi.
Per quanto sia dura, dobbiamo lasciarvi andare.
Grazie per la vostra comprensione, Conte.
Grande bellezza. Devo confessare che quando sono venuto in questo paese pensavo che non mi sarebbe piaciuto.
Ma adesso,
mi piace molto!
Dovrai lottare contro il tempo. Aprire la porta
fa rovesciare una clessidra posizionata alla base della colonna.
Quando tutta la sabbia è svuotata, scatta un'ultima trappola di sicurezza.
Non dovrei chiederlo, ma cos'é esattamente?
C'è una volta dietro al muro in fondo, che contiene un barile di piombo liquido.
È tenuto ad una temperatura costante tramite il fuoco delle cucine.
Quando la clessidrà è vuota,
il barile viene rovesciato. Il liquido passa per una serie di tubi.
- I tubi nelle pareti. - Il liquido incandescente viene spruzzato,
riempiendo l'intera stanza. Chiunque all'interno non avrebbe nessuna possibilità.
E tuttavia...
le monete resteranno intatte, perché sono più resistenti al piombo liquido!
Tutto quello che ho sentito sono freccie, piombo e morte certa.
Incoraggiante!
Quanto tempo abbiamo prima che la clessidra si svuoti completamente?
Il tempo di contare lentamente fino a otto volte venti più dieci.
Contando fino a 170, devi arrivare al denaro e portarlo fuori?
Carino da parte tua di averci raggiunto, Allan.
Beh, continuo a pensare che sei pazzo.
Ma sei vuoi un aiuto in più...
Noi siamo pazzi! Dovremmo restare i ladri della foresta!
- In quello siamo bravi. - Allora dovremo allenarci finche non saremo migliorati in questo!
Ci troveremo al vecchio granaio vicino Clun. Per cosa?
Per allenarci.
Lì ricostruiremo la camera blindata.
Bene!
- Oh... Scusatemi, posso passare? - Ordini.
Nessuno può passare, nemmeno voi. Stanza privata dello Sceriffo.
- Lady Marian? - Oh, no! Lasciatemi passare, solo per questa volta.
- Per favore. - E io che ci guadagno? Bel vestito, incatevole. È un nuovo look per voi.
- Come osate?! - Sono solo cortese.
Che ne dite di un bacietto?
Che ne dite di un bel colpo?!
Scusatemi!
- Siete un impressionante combattente. - Sì, lo so.
- E anche voi siete notevole in molti aspetti. - Per favore.
- Non siete contenta che vi abbia seguito? - Non vi ho invitato.
Avete finto un mal di testa e vi siete ritirata.
Io vi seguo. Questo è il modo in cui si fanno le scapatelle in tutto il mondo.
Beh, questa è già finita, capito?
Per adesso.
- Gisborne?! - Non ci devono trovare qui.
Venite, presto!
Dovrebbe esserci sempre una guardia davnti alla porta.
- Me ne occupo subito, mio Signore. - Aspetta. Ogni cosa a suo tempo.
L'incontro di domani. Vieni qui.
Ho disegnato la divisione del denaro nella camera blindata.
È tuo compito assicurarti che i nostri amici,
- i Cavalieri Neri ricevano la loro parte. - Volete rinforzare le nostre forze nel Sud?
- La loro parte è molto generosa. - Strategia, Gisborne.
È molto probabile che il Re sbarchi lì al suo ritorno.
Inoltre...
ci saranno molti fondi nel forziere di guerra, dopo che il nostro bamboccio tedesco perderà stasera.
Faremo in modo che perda molto.
- E se il Conte ci sorprende e vince? - Vincere?
Quel buffone?
"Oh, mi sento come se mi avessero strapazzato come un uovo."
- Stupido idiota. - Ma voi avete preso delle precauzioni, vero?
Mi conosci troppo bene, Gisborne.
Certo.
Ogni eventualità è stata presa in considerazione.
Dadi che girano in una sola dirazione - in nostro favore.
Assicurati che stasera Marian sia dalla nostra parte.
Cosa pensa?
Che non mi sarei insospettito dell'improvviso invito dello Sceriffo di...dov'è che siamo?!
Che non avrei fatto i miei compiti e scoperto chi fosse?
Pensa che la sua reputazione non si sia nota in Europa? E voi siete parte di questo piano.
Pensate che sia la prima volta che mi offrono una ragazza per distogliere lo sguardo dal tavolo da gioco!
Lasciatemi andare!
- Pensate proprio che io sia un completo idiota? - Si, fino ad ora,
- proprio come voi volevate far credere,vero? - Cosa volete dire? - Oh, andiamo.
Il modo in cui sapete combattere.
Non siete uno sciocco. Non penso che uno sciocco faccia ricerche sulle persone che lo ospitano.
- A voi sta bene che le persone pensino che siate un idiota. - A volte fa comodo.
La gente gioca con meno cautela, ma non sono un baro.
E, per quel che vale, io non sono la servetta dello Sceriffo.
Quindi, siamo entrambi giocatori.
E voi cosa farete?
Fare? Me ne vado. Se lo Sceriffo trucca i dadi,
non posso vincere. Mi farò venire un improvviso malanno.
Non andatevene. Aiutatemi.
Aiutarvi?
Avete sentito lo Sceriffo.
Sta usando il denaro per complottare contro il Re. Io ho degli amici
che vorrebbero privarlo del suo denaro prima che lui lo distribusica.
- E deve essere fatto stanotte. - E' un gioco molto pericoloso.
Ma voi siete un giocatore.
La clessidra parte adesso! Uno...
- Freccia!.. - Due, tre, quattro, cinque...
- John, no! -..sei, sette... - Io sono la pietra!
- Non lì John, no. - Bhe, dove?
- Là! - Aspettate, pietra? Pensavo lui fosse la fossa.
- No, io sono la fossa! - Fermi! Per favore! Silenzio!
Da questo dipendono delle vite.
Le mogli e le famiglie delle vittime.
Per non dire quello che succederà all'Inghilterra
se lo Sceriffo inizia a distribuire quel denaro.
Se dobbiamo sconfiggere la camera blindata,
dobbiamo agire come una squadra, e questo significa disciplina.
Cosa pensate di fare?
- Dovete rimanere al castello. - Credetemi, preferirei stare qui.
Sto solo seguendo le istruzioni che mi avete dato.
Lady Marian uscirà a cavalcare con me.
No, no, no, no.
Bhe, se non cavalco, potrei non avere fortuna,
e se non ho fortuna, potrei decidere di non giocare per niente stasera.
Molto bene.
Vi provvederò una scorta. Guardie!
La foresta è un posto molto pericoloso.
Sceriffo, siamo entrambi uomini di mondo, ja?
Forse stando in mezzo alla natura, fuori nella foresta in mezzo agli alberi e ai fiori,
Lady Marian potrebbe fare meno la difficile. Hmm?
Niente guardie.
Non fate tardi.
C'è un modo, sai.
Un modo per fare cosa?
C'è un modo per fare tutte le cose che devi fare e trovare anche l'amore.
Sei un'anima tormentata.
Sii paziente.
Prevarrai.
- E sapete dire tutto questo soltanto toccandomi il viso? - No.
Il tuo amico Much me lo ha detto prima.
Ora che ho conosciuto meglio il vostro Sceriffo,
capisco perchè ammirate tanto questi fuorilegge.
- Non sono solo io. - Non intendevo solo voi.
Penso che mi piacerebbe vivere nella foresta e combattere l'ingiustizia come il vostro Robin Hood.
Cosa pensate?
Perchè un potenziale lottatore per la libertà spreca la sua vita con il gioco d'azzardo?
Sono un Conte. La mia vita è stata programmata sin dal giorno della mia nascita.
Tradizione, etichetta...
E' tutto tranquillo. Desidero il pericolo. Non potete capire.
Non ne siate tanto certo.
Siete sicura di sapere come trovare questi vostri amici?
Spero che ci trovino loro.
Lo hanno già fatto!
- Chi è il tuo nuovo amico? - Conte Friedrich Berthold Otto von Wittelsbach,
Dal Ducato Tedesco di Baviera.
E vostro amico.
- Lui è l'ospite dello Sceriffo? - Si. - E tu ti fidi abbastanza di lui da portarlo qui da me?
- Ci vuole aiutare. - Oh! - Sembra che abbiamo un desiderio in comune, Robin Hood.
Voglio dire, entrambi desideriamo vedere lo Sceriffo a pezzi e umiliato.
- Io e Marian stavamo discutendo... - Vi chiamate per nome!
Geloso?
Di lui?
Marian ha una proposta per voi.
Se volete derubare la camera blindata, dovete farlo stanotte.
- Non è possibile. Non siamo pronti. - Bhe, allora lasciate perdere.
Lo Sceriffo dividerà il denaro tra i Cavalieri Neri, che arriveranno domani.
Dopodichè la camera blindata sarà vuota.
Non mi piace quello sguardo.
- Quello sguardo porta guai. - Robin, è una morte sicura.
Bhe, se quel denaro verrà usato per finanziare armi e uomini per uccidere il Re,
allora siamo già morti.
- Baciatemi. - Cosa?
Altrimenti cosa penseranno che abbiamo fatto per tutto questo tempo?
Ahh...
- Alla fine abbiamo una storia d'amore. - Così sembrerebbe.
- Forse ne serve un altro, per essere più convincenti? - Attento.
- Vi ricordate i birilli? - Ah, ja.
E' riuscito dove tu hai fallito, Gisborne.
Allora, andiamo...
dobbiamo far soldi.
Tu. Fermati.
Voglio che il calice del Conte sia sempre pieno stasera. Hai capito?
Avanti.
Mettetelo lì.
Sapete cosa fare.
Ecco. Il denaro che perderete stasera andrà lì dentro.
E' collegato direttamente con la camera blindata di sotto. Una volta là dentro...
Ja, ja, lo so. I nostri amici fuorilegge lo ruberanno di nuovo per me.
Non mi sembra giusto. Nessun scommettitore ama perdere, neanche di proposito.
Bhe, se vincete, lo Sceriffo non vi farà mai lasciare Nottingham vivo.
Stavo correndo verso il salone principale e sono inciampata e caduta,
e penso di essermi rotta una caviglia! Guardate!
Gli uomini sono così scontati.
- Adesso, giocate il più a lungo possibile. - Ja.
Prendete tempo, e poi, quando riceviamo il segnale, iniziate a perdere.
Oh, non ti avevo riconosciuta!
- Cosa? - Niente.
- Dovresti vestirti da ragazza più spesso. - Oh, dovrei?
E' solo un'idea.
Conte Friedrich.
- Ah! - La sorta vi attende, buona fortuna!
- Lady Marian è il mio portafortuna stasera. - Sai, Gisborne,
- Ho un ritrovato rispetto per Marian. - Dobbiamo continuare con questo rituale ad ogni giro?
Lascialo perdere a modo suo.
E se non lo fa, sostituiremo i dadi!
Oh!
Ho vinto!
Tirate.
Il Conte Friedrich vince!
Il Conte vince!
Ancora! Ho vinto!
Niente cani stavolta.
Dov'è la freccia?
Non lo so.
Procedi, Will.
Veleno.
Prima non c'era.
Hanno cambiato la sequenza.
- Bhe, allora non possiamo proseguire! - Stanotte è la nostra unica occasione.
-Se la sequenza è cambiata, il nostro allenamento non serve! - Se non ci proviamo,tutto il denaro là dentro
- sarà dato ai Cavalieri Neri, e l'Inghilterra sarà perduta! - Si, e se moriamo, allora la MIA Inghilterra sarà perduta!
Noi andiamo.
Bene.
Ma se moriamo, non venite a lamentarvi da me.
Vai avanti, Will.
John?
Pronto?
Djaq? Dì a Marian che siamo dentro.
Allan, John, fate la guardia.
Much?
Non togliere gli occhi da quella clessidra. Arco.
Sono dentro.
E' meglio iniziare a perdere.
Se quello è il modo in cui perde,
dovrete usare il vostro piano di emergenza prima del previsto.
Siamo all'incirca pari. E' ancora presto.
Non pensarci.
Marian.
- Dobbiamo iniziare a perdere. - Sto facendo del mio meglio. - Il tempo sta finendo.
Oh, magnifico!
Forza!
Attenzione!
Sceriffo, rendiamo le cose interessanti.
Tutto quello che ho, contro l'intero contenuto della vostra Camera Blindata.
Come diciamo in Baviera,
"Non potete portarvela nell'aldilà".
Sceriffo, cosa dite? E' solo denaro.
D'accordo.
E' una fase di gioco di grande rilievo. Potrei suggerire...
...un cambio di dadi?
Come voi desiderate.
Vedo.
Uh-huh.
Vedete?
E' semplice quando sai come fare.
Eccellente!
Come portafortuna.
- Il banco vince! - Ohhh!
Aspettate...
- cos'è questo? - Padrone, per favore uscite, non c'è tempo!
Oh, Sceriffo!
Un altro trucco.
E' un'illusione.
Un'immagine riflessa su una lastra di vetro.
Il denaro non è qui.
Lady Marian,
non mi avete portato altro che mala sorte.
Le vostre attenzioni non sono più ben accette. Arrivederci.
Ben fatto, Marian.
Non è stato così difficile, vero?
No...infatti.
Eccellente. Il fondo per la guerra è raddoppiato in una sola notte.
Padrone, uscite da lì.
- Cosa state facendo. Lasciate perdere! - Non dopo essere arrivati fin qui!
- Forza! Cosa sta facendo!? - Aspetta!
Il denaro è qui. Le sacche, presto!
Forza, Much. Dagliele...
Va bene, va bene!
Marian.
I miei uomini hanno la carrozza in attesa. I tuoi amici?
Se hanno avuto successo, lo sapremo presto.
E se avessero fallito?
La clessidra!
Perchè...
lasciamo...
tutto...
all'ultimo...
secondo?!
Beh...
credo che in questo modo sia più divertente.
No...
Forza, andiamo!
La Camera Blindata.
Guardie!
Aiuto! Uomini, svelti!
Lo Sceriffo è sotto attacco!
Fatti ammirare!
Dovete stare attenti. Se riesco a vedere l'amicizia tra voi,
- possono farlo anche altri. - Non temere, io cerco il pericolo.
Se doveste capitare in Bavaria, io resto, mia Signora, il vostro servo, il vostro tonto e il vostro amico.
Siete divertente.
- Voi siete stupenda. - Voi state partendo.
Il mio forziere di guerra e il denaro del bamboccio...
Ma non possono avercela fatta! No! No!
No! No!
Nooo!
Il Conte Friedrich ti porterà fino alla costa. Non posso ringraziarti abbastanza, Stephen.
Sì, puoi. Le famiglie degli uomini che sono morti.
Ci occuperemo di loro.
Ce la farai.
Ora, siete sicuro del vostro tragitto?
Percorrete le strade secondarie.
- Lo Sceriffo terrà le principali sotto controllo. - Un altro viaggio scomodo. Questo paese...
Per quando arrivo a casa, sarò bello che strapazzato.
Questo è il vostro denaro. Grazie, L'Inghilterra vi sarà sempre debitrice.
Prendetelo. Tenetelo.
Cosa?
Il debito dell'Inghilterra è verso Lady Marian. Non verso di me.
Usalo saggiamente, Robin Hood.
A proposito di Marian...
Una scommessa per cui avrei dato tutto pur di vincere. Siete un uomo fortunato, Robin Hood.
Addio.
Bene...
il lavoro ci aspetta.
Non mi sto divertendo...
è semplice per i poveri.
Non credo proprio, Allan.
Questo è quello che facciamo, ragazzi.
Abbiamo trasformato il forziere di guerra nel forziere dei poveri.
Su, forza. Abbiamo altri quattro villaggi prima del tramonto.
Stavo pensando.
Non siamo mai stati in Germania.
Se le cose non dovessero funzionare qui,
- forse il Conte ci vorrebbe con lui. - Hmm.
Much, Conte di Schleswig-Holstein!
Che cosa c'è di tanto divertente?
Potrei essere il Conte di Schleshy...quello che è.
E' difficile essere conte di un luogo che non sai pronunciare!
- Non necessariamente. - Nah. Sovrano di Sherwood, amico. Questo sei tu.
Beh, questo siamo, ragazzi. Sovrani di Sherwood.
Nel prossimo episodio.
E' Gisborne.
- Ora! - Sta creando una nuova armatura.
- Dobbiamo portargli via il suo giocattolo. - Prendeteli!
Voglio 5000 armature complete.
- Ho paura di non poterti lasciar tenere questi diamanti, Gisborne. - E io non posso lasciare che tu li prenda.
Quando ci sono delle persone che conoscono il nostro piccolo segreto,
queste persone devono morire.
Ho bisogno del vostro permesso per lasciare il castello.
Colpiscilo!
Un uomo che la indossa potrebbe essere invincibile.
Traduzione: Jack_Of_Spades, Viperluke, Tess, Samanthajackson Revisione: Jack_Of_Spades Sub ita by www.subsfactory.it
ALLA PROSSIMA PUNTATA!